1
00:00:00,906 --> 00:00:04,526
<i>Gente, ahora estamos entrando en el Mar de las Viudas.</i>

2
00:00:13,186 --> 00:00:17,612
<i>Yo, Clarisa, hija de Ares,
¡salva al campamento!</i>

3
00:00:21,270 --> 00:00:23,383
Clarisse, ¿qué haces aquí?

4
00:00:23,408 --> 00:00:26,167
No sabe cómo es Polifemo.
No puede vencerlo.</i>

5
00:00:26,192 --> 00:00:28,487
<i>La gran perforación ya ha comenzado.</i>

6
00:00:28,512 --> 00:00:31,390
<i>Los Titanes regresan porque Kronos regresa.</i>

7
00:00:31,415 --> 00:00:34,369
Por eso necesitas el vellocino de oro,
para acelerar su curación.

8
00:00:34,394 --> 00:00:36,727
Crearemos un nuevo cuerpo para él.

9
00:00:41,883 --> 00:00:43,910
¡Annabeth, no!

10
00:00:48,178 --> 00:00:52,992
30, 31, 75, 12.

11
00:00:53,285 --> 00:00:54,904
Hemos llegado.

12
00:00:57,412 --> 00:01:03,705
<b>- PERCY JACKSON Y LOS DIOSES DEL Olimpo -</b>

13
00:01:04,092 --> 00:01:11,811
<color de fuente="
NIÑO</b>

14
00:03:43,701 --> 00:03:45,110
¿qué ocurre?

15
00:03:45,135 --> 00:03:48,734
- No podemos esperar hasta mañana para conseguir a Grover.
y Zlatno Runo debemos marcharnos inmediatamente. -¡No!

16
00:03:49,521 --> 00:03:51,680
Oye, ya hemos hablado de eso antes.

17
00:03:51,705 --> 00:03:54,112
Sobre todo lo que sabemos de la Odisea.

18
00:03:54,678 --> 00:03:58,618
Polifemo está de moda y polslijep,
pero todavía oye muy bien.

19
00:03:59,311 --> 00:04:01,633
Y puede espiar nuestra llegada.

20
00:04:01,786 --> 00:04:06,806
¿Intentamos entrar en su cueva mientras
está ahí, estamos muertos. - Sí, pero� - Tenemos un plan.

21
00:04:08,299 --> 00:04:12,768
En tu sueño dijiste que en la cima del acantilado
Hay un agujero, justo debajo del árbol.

22
00:04:12,793 --> 00:04:14,794
Y es por eso que esperamos hasta la mañana,

23
00:04:14,819 --> 00:04:18,973
usamos sus ovejas
para enmascarar nuestro sonido y olfato,

24
00:04:18,998 --> 00:04:23,204
subamos la colina... - Robemos el Vellocino
Y dejémoslo en manos de Grover, lo sé.

25
00:04:24,478 --> 00:04:26,418
¿Cuál es el problema entonces?

26
00:04:27,471 --> 00:04:31,031
¿Soñaste con Grover otra vez?
- No, no lo hice, el sueño era...

27
00:04:32,679 --> 00:04:34,259
El sueño era sobre el campamento.

28
00:04:37,666 --> 00:04:40,019
Pensé que Cronos estaba allí, pero...

29
00:04:41,605 --> 00:04:43,811
Entonces vi otra cara.

30
00:04:45,105 --> 00:04:47,018
Bien, ¿cómo era?

31
00:04:47,291 --> 00:04:48,725
Ella� 

32
00:05:01,888 --> 00:05:03,935
Era Thalía, ¿no?

33
00:05:07,986 --> 00:05:10,167
Sueños de semidioses
No siempre son directos, así que...

34
00:05:10,192 --> 00:05:14,818
Mi mamá siempre decía que ella
ama los sueños porque nunca mienten.

35
00:05:15,778 --> 00:05:18,638
Tal vez no entienda lo que significa, pero

36
00:05:20,104 --> 00:05:22,190
siempre te dicen la verdad.

37
00:05:27,898 --> 00:05:29,638
Duerme un poco.

38
00:05:31,771 --> 00:05:33,591
Salimos al amanecer.

39
00:05:48,510 --> 00:05:50,430
Solo.

40
00:05:53,576 --> 00:05:56,936
Esa es la verdadera belleza de mi isla.

41
00:05:59,296 --> 00:06:01,302
El regalo de la vida...

42
00:06:02,049 --> 00:06:03,596
solo.

43
00:06:04,616 --> 00:06:07,722
Él depende sólo de sí mismo.

44
00:06:08,522 --> 00:06:12,329
Para poder proteger sus tesoros.

45
00:06:13,403 --> 00:06:17,449
estoy en esta isla
creó un mundo especial.

46
00:06:18,094 --> 00:06:19,808
Mi mundo.

47
00:06:20,688 --> 00:06:23,388
Todos los visitantes son enemigos.

48
00:06:23,413 --> 00:06:25,226
O comida.

49
00:06:28,766 --> 00:06:32,179
Aprendí en la antigüedad,

50
00:06:32,406 --> 00:06:35,599
que lo hará si no confía en nadie...

51
00:06:35,732 --> 00:06:37,598
sobrevivir.

52
00:06:38,518 --> 00:06:42,308
Ustedes los mortales no pueden verlo.
Ni siquiera haciendo la vista gorda.

53
00:06:42,333 --> 00:06:44,746
Para alguien a quien le gusta estar solo,

54
00:06:45,399 --> 00:06:49,105
¡Parece que no puede callarse!
- Basta.

55
00:06:52,119 --> 00:06:55,979
La soledad no es lo mismo que el silencio,
pequeños semidioses.

56
00:06:56,004 --> 00:06:58,705
O la soledad.

57
00:07:01,391 --> 00:07:04,605
Añadiste tus votos a tu colección.

58
00:07:05,304 --> 00:07:09,671
Para mantener la conversación estimulante.

59
00:07:20,104 --> 00:07:21,890
De Trufa

60
00:07:22,084 --> 00:07:25,690
<i>Aprendí sobre cosas
como rock clásico y anime.</i>

61
00:07:26,644 --> 00:07:28,484
Aquí estás tú también.

62
00:07:29,104 --> 00:07:31,324
De Mérito� 

63
00:07:31,404 --> 00:07:37,904
<i>Aprendí sobre barcos que viajan bajo
las olas y los que navegan por las estrellas.</i>

64
00:07:38,709 --> 00:07:42,015
¿Y dónde aprendiste a usar Runo?
¿Para atraer aquí las sátiras?

65
00:07:43,675 --> 00:07:46,721
¿Y cómo supiste que les pasaría a ellos?
huele a pan?

66
00:07:49,230 --> 00:07:53,323
¿Quién piensa eso?
¿Un poderoso artefacto traído aquí?

67
00:07:54,881 --> 00:07:56,494
¿Pan estuvo aquí?

68
00:07:56,519 --> 00:07:57,825
Por qué...?

69
00:07:58,068 --> 00:07:59,475
¿Por qué haría algo así?

70
00:07:59,500 --> 00:08:03,509
No dejes que apunten al Dios perdido
Te preocupan, pequeño sátiro.

71
00:08:03,534 --> 00:08:05,313
¿Sabes a qué me refiero?

72
00:08:07,791 --> 00:08:10,011
Creo que está preocupado.

73
00:08:11,083 --> 00:08:12,691
Aterrorizado.

74
00:08:12,716 --> 00:08:15,716
Que nuestros refuerzos vienen por él.

75
00:08:17,135 --> 00:08:18,601
Verdad.

76
00:08:22,418 --> 00:08:24,685
A diferencia de la sátira...

77
00:08:24,778 --> 00:08:27,604
Los semidioses son peligrosos.

78
00:08:28,078 --> 00:08:33,766
Los héroes cruzarán océanos para salvar
sus amigos, para estar juntos de nuevo.

79
00:08:33,791 --> 00:08:37,677
Y cuando lo hagan, estaré listo.

80
00:08:37,702 --> 00:08:40,001
Por eso te mantuve con vida.

81
00:08:40,026 --> 00:08:42,106
Como cebo.

82
00:08:42,929 --> 00:08:46,528
Sus voces se unirán
Te tengo en mi colección...

83
00:08:46,602 --> 00:08:48,415
Pronto.

84
00:09:14,200 --> 00:09:16,333
Muy bien, voy a coger nuestros disfraces.

85
00:09:16,380 --> 00:09:19,220
Observaré la entrada a la cueva.
para saber cuando viene, pero...

86
00:09:19,520 --> 00:09:21,900
una vez que salga tenemos que ser rápidos.

87
00:09:22,374 --> 00:09:23,693
Eso.

88
00:10:06,697 --> 00:10:08,138
estas vivo

89
00:10:08,945 --> 00:10:10,405
Lo sabía.

90
00:10:11,183 --> 00:10:13,397
¿Es la isla Polifemo?

91
00:10:14,659 --> 00:10:15,998
Escuchar.

92
00:10:16,206 --> 00:10:19,905
Polifemo no es como
A diferencia de otros cíclopes, es astuto.

93
00:10:19,930 --> 00:10:22,212
Y estás en su territorio
Esto le da una gran ventaja...

94
00:10:22,237 --> 00:10:23,936
No necesito tu consejo.

95
00:10:24,728 --> 00:10:27,108
Y realmente no necesito tu ayuda.

96
00:10:27,352 --> 00:10:29,793
Sólo quería saber
¿Ya hemos tomado a Runo?

97
00:10:29,818 --> 00:10:33,664
Así es, estoy equivocado
sobre todo, ¿no?

98
00:10:33,811 --> 00:10:35,724
Lo que sea que dijo.

99
00:10:36,097 --> 00:10:37,712
No sobre todo.

100
00:10:51,221 --> 00:10:53,295
Tenías razón sobre Thalía.

101
00:10:54,302 --> 00:10:56,141
Odiaba a Zeus.

102
00:10:56,881 --> 00:10:58,734
Eso también lo recuerdo ahora.

103
00:10:59,999 --> 00:11:03,568
Pero cometiste un error en tu pensamiento.
que alguna vez apoyaría a Cronos.

104
00:11:03,593 --> 00:11:07,026
-�Me gustaría un cambio.
- Pero no a través de la guerra.

105
00:11:09,981 --> 00:11:13,305
Luke, Kronos ya te ha cambiado.

106
00:11:14,887 --> 00:11:17,926
Ni siquiera ves cuánto te has perdido.

107
00:11:21,193 --> 00:11:23,326
Sólo deseo...

108
00:11:26,068 --> 00:11:28,570
- ¿Qué está haciendo?
- Me llamó.

109
00:11:28,595 --> 00:11:32,821
Quería advertirnos sobre Polifemo.
- Polifemo acaba de salir de su cueva.

110
00:11:33,275 --> 00:11:34,728
Vamos.

111
00:11:35,667 --> 00:11:38,213
Luke está tratando de engañarnos.
Lo sabes, ¿verdad?

112
00:11:46,179 --> 00:11:48,026
¿De qué hablaste?

113
00:11:51,086 --> 00:11:54,339
¿Por qué pierde tanto tiempo?
¿En Annabeth Chase?

114
00:12:01,576 --> 00:12:04,929
Yo decido lo que es importante,
y esto no tuvo nada que ver con ella.

115
00:12:10,281 --> 00:12:12,134
Eso fue un grito.

116
00:12:47,000 --> 00:12:48,615
Aquí viene.

117
00:12:49,282 --> 00:12:52,506
Mantente agachado y en silencio.

118
00:12:52,793 --> 00:12:54,601
Piensa en pensamientos confusos.

119
00:12:54,626 --> 00:12:57,926
- ¿Lana qué?
- Sólo... sé una oveja.

120
00:14:22,382 --> 00:14:23,867
Se fue.

121
00:14:23,892 --> 00:14:25,595
Voy a comprobar todo allí.

122
00:14:49,291 --> 00:14:50,677
¡Percy!

123
00:14:50,702 --> 00:14:52,308
¡Percy!

124
00:14:52,802 --> 00:14:55,648
¡Es una trampa! ¡Es una trampa!

125
00:15:06,363 --> 00:15:07,776
¡Hay dos de ellos!

126
00:15:21,495 --> 00:15:23,335
Clarisa está viva.

127
00:15:24,355 --> 00:15:26,248
Ella está ahí abajo con él.

128
00:15:27,575 --> 00:15:29,870
¡Detener!
¿Qué hace eso? ¿Qué hace eso?

129
00:15:29,895 --> 00:15:31,408
¡No, no!

130
00:15:37,414 --> 00:15:39,007
¡¿Estás loco?!

131
00:15:44,129 --> 00:15:46,196
Esto fue vergonzoso.

132
00:16:10,806 --> 00:16:13,167
Apenas tenemos suficiente tiempo
salvar a Grover.

133
00:16:13,192 --> 00:16:16,844
Y ahora tenemos que sacar a dos personas.
antes de que regrese a la cueva?

134
00:16:17,783 --> 00:16:19,823
Siempre podemos dejar a Clarisse.

135
00:16:20,890 --> 00:16:23,656
Lo siento, hasta cierto punto.
Vamos.

136
00:16:33,882 --> 00:16:35,315
Está bien.

137
00:16:57,505 --> 00:16:58,911
Está bien.

138
00:17:05,898 --> 00:17:07,698
Volverá pronto.

139
00:17:07,723 --> 00:17:11,436
Saquémoslos, tomemos a Runo,
y luego saldremos de aquí.

140
00:17:42,179 --> 00:17:43,719
¡Percy!

141
00:17:43,811 --> 00:17:45,513
¡Volver!

142
00:17:57,791 --> 00:17:59,437
¡Percy!

143
00:18:00,328 --> 00:18:01,937
¡Percy!

144
00:18:09,798 --> 00:18:11,724
¡Percy!

145
00:18:13,338 --> 00:18:15,498
¡Es una trampa!

146
00:18:15,653 --> 00:18:20,119
¡Esto es una trampa! ¡Él te tendió una trampa!
¡Este vellón es falso!

147
00:18:24,980 --> 00:18:29,133
¡Arriba! ¡Subir! O será
atrapado aquí con nosotros!

148
00:18:33,998 --> 00:18:36,191
¡Te engañé!

149
00:18:41,167 --> 00:18:42,607
Hola.

150
00:18:44,624 --> 00:18:46,243
Está bien.

151
00:18:48,381 --> 00:18:50,302
Esto no es un sueño, ¿realmente estás aquí?

152
00:18:50,327 --> 00:18:52,014
No es un sueño.

153
00:18:53,580 --> 00:18:57,861
Una pesadilla, tal vez. - Eso no es nada nuevo. 
-Está bien. La reunión ha terminado.

154
00:18:57,886 --> 00:18:59,518
¡Tontos!

155
00:18:59,606 --> 00:19:03,271
La única salida ahora es a través de mí.

156
00:19:03,296 --> 00:19:06,414
Tal como lo planeé.
-¡Eh, tú!

157
00:19:06,439 --> 00:19:08,529
¡Sí, tú!

158
00:19:12,491 --> 00:19:14,015
Estoy aquí.

159
00:19:16,884 --> 00:19:18,585
Te lo perdiste, grandullón.

160
00:19:18,610 --> 00:19:20,579
Parece que tu vista está peor de lo que dicen.

161
00:19:20,604 --> 00:19:22,584
muéstrate

162
00:19:22,711 --> 00:19:24,817
pequeño semidiós...

163
00:19:24,950 --> 00:19:29,067
y yo me encargaré de ello 
para matarte rápidamente.

164
00:19:29,092 --> 00:19:31,645
Tentador, pero me niego.

165
00:19:35,272 --> 00:19:38,018
¿Cuál de los dioses te envió?

166
00:19:38,086 --> 00:19:39,806
Nadie me envió.

167
00:19:39,831 --> 00:19:42,479
- ¿Nadie?
- Así es.

168
00:19:42,504 --> 00:19:44,018
Nadie.

169
00:19:44,178 --> 00:19:45,818
¿Se acuerda de él?

170
00:19:51,681 --> 00:19:54,614
Lo siento. ¿Fue
insensible de mi parte?

171
00:19:54,639 --> 00:19:56,307
Debes haber estado muy avergonzado.

172
00:19:56,332 --> 00:20:00,207
después de que Odiseo te engañó
pensar que se llama Nadie,

173
00:20:00,232 --> 00:20:02,267
y luego te clavó una lanza en el ojo.

174
00:20:02,292 --> 00:20:06,091
Eso fue muy grosero.

175
00:20:47,535 --> 00:20:49,870
- Tenemos que ayudarla.
-¿Annabeth?

176
00:20:49,895 --> 00:20:51,895
Tenemos que encontrar a Runo, el indicado.

177
00:20:51,920 --> 00:20:54,706
Ella nos gana tiempo y lo sabe.
que no se le debería acercar.

178
00:20:55,126 --> 00:20:58,126
Debe haberlo escondido aquí.
mientras estábamos inconscientes.

179
00:20:58,806 --> 00:21:02,232
No se arriesgaría a ocultarlo.
en cualquier otro lugar de la isla.

180
00:21:05,199 --> 00:21:06,619
¿Grover?

181
00:22:35,087 --> 00:22:36,526
¡No!

182
00:22:49,687 --> 00:22:51,080
¿qué?

183
00:23:13,522 --> 00:23:15,422
Toisón de Oro.

184
00:23:16,215 --> 00:23:17,828
El correcto.

185
00:23:35,270 --> 00:23:36,903
Bien, ¿estás listo?

186
00:23:37,108 --> 00:23:38,421
Tres...

187
00:23:38,494 --> 00:23:40,741
dos, uno.

188
00:23:44,626 --> 00:23:48,100
- Está bien, esto no está funcionando.
- ¿Tienes una idea mejor, genio?

189
00:23:49,699 --> 00:23:52,066
¡Ya viene!
Estar listo.

190
00:23:58,408 --> 00:24:01,022
El vellón es mío.

191
00:24:07,464 --> 00:24:08,904
¡No!

192
00:24:09,484 --> 00:24:10,977
¡No!

193
00:24:13,989 --> 00:24:15,509
¡Annabeth!

194
00:24:25,285 --> 00:24:27,351
¡Aléjate de ella!

195
00:24:30,918 --> 00:24:32,524
Tyson.

196
00:24:34,391 --> 00:24:36,004
Hola Percy.

197
00:24:39,911 --> 00:24:42,277
Retrocede, hermanito.

198
00:24:44,591 --> 00:24:47,604
No quiero hacerte daño.

199
00:24:48,504 --> 00:24:51,304
Estos mortales me pertenecen.

200
00:24:51,329 --> 00:24:52,917
No, no pertenecen.

201
00:24:52,997 --> 00:24:54,870
Y tú no eres mi hermano.

202
00:24:54,895 --> 00:24:58,081
Mi hermano está en esta cueva.

203
00:24:59,595 --> 00:25:02,776
tienes demasiado tiempo
pasado con los semidioses.

204
00:25:02,801 --> 00:25:05,969
<i>Piensan que son más de lo que son.</i>

205
00:25:05,994 --> 00:25:08,934
<i>Pero al final, son iguales que nosotros...</i>

206
00:25:09,587 --> 00:25:11,014
<i>�una viuda.</i>

207
00:25:12,116 --> 00:25:13,989
<i>No tienes razón.</i>

208
00:25:14,149 --> 00:25:16,222
Percy no es como tú.

209
00:25:17,082 --> 00:25:18,795
Él es un héroe.

210
00:25:37,295 --> 00:25:38,895
¡Por favor!

211
00:25:39,248 --> 00:25:40,781
No quiero hacerte daño.

212
00:25:40,806 --> 00:25:43,295
¿Tú me lastimaste?

213
00:25:59,587 --> 00:26:01,253
¡Tyson!

214
00:26:14,285 --> 00:26:15,631
¿Annabeth?

215
00:26:16,083 --> 00:26:17,605
¡Annabeth!

216
00:26:20,906 --> 00:26:22,206
No.

217
00:26:22,294 --> 00:26:23,826
¡No, si no la hubieras tocado!

218
00:26:23,851 --> 00:26:25,434
¡No la toques!

219
00:26:26,296 --> 00:26:28,089
¡Aléjate de ella!

220
00:26:28,114 --> 00:26:30,142
¡Luke, será mejor que no la lastimes!

221
00:26:31,922 --> 00:26:33,536
¡Annabeth!

222
00:26:34,823 --> 00:26:36,410
¡Annabeth!

223
00:26:40,799 --> 00:26:42,339
Ella está muriendo.

224
00:26:43,999 --> 00:26:45,312
Lana.

225
00:26:45,337 --> 00:26:47,106
Podemos usar el vellón para curarla.

226
00:26:47,131 --> 00:26:48,524
¿Lo tienes?

227
00:26:48,591 --> 00:26:50,330
¿Tienes el correcto?

228
00:26:55,550 --> 00:26:56,965
¡Aléjate de mí!

229
00:26:56,990 --> 00:26:58,343
¡Inmediatamente!

230
00:26:59,798 --> 00:27:01,284
clarisa� 

231
00:27:02,904 --> 00:27:04,930
Tenemos que darle Runo a Luke.

232
00:27:05,017 --> 00:27:06,717
¿Estás loco?

233
00:27:09,222 --> 00:27:10,715
¡Lucas!

234
00:27:13,918 --> 00:27:16,271
¿Cómo llegaste aquí, a la isla?

235
00:27:16,296 --> 00:27:19,872
- ¿Qué importa? ¡No tenemos tiempo!
-Creaste un portal, ¿no?

236
00:27:19,897 --> 00:27:22,097
¿Igual que el campamento del año pasado?

237
00:27:24,491 --> 00:27:28,166
Abre otro en la cueva y déjanos salir.
que podamos llevar a Runo a Annabeth.

238
00:27:28,191 --> 00:27:31,417
- No puedo. - ¡Lucas, lo digo en serio!
Esa es la única manera de hacer esto.

239
00:27:31,442 --> 00:27:33,224
Yo también lo digo en serio.
¡No puedo!

240
00:27:33,442 --> 00:27:36,528
Sólo puede atravesarlo
una persona, y ya lo he usado.

241
00:27:40,442 --> 00:27:42,956
Percy, se está muriendo.

242
00:27:55,608 --> 00:27:58,634
- Clarisa.
- No se lo daré.

243
00:28:01,411 --> 00:28:05,317
- ¿Ni siquiera para salvarle la vida?
- No sacrificaré la búsqueda.

244
00:28:07,537 --> 00:28:09,623
Annabeth lo entendería.

245
00:28:10,390 --> 00:28:13,267
Ella sabría que esto...
Que esto es más grande que cualquiera de nosotros.

246
00:28:13,292 --> 00:28:14,636
Clarisa.

247
00:28:15,131 --> 00:28:18,911
Dijiste que nunca lo permitirías otra vez
ese guerrero cae en el campo de batalla.

248
00:28:19,084 --> 00:28:21,704
No si puede evitarlo.
No hasta que tú lo decidas.

249
00:28:21,729 --> 00:28:23,204
No otra vez.

250
00:28:24,184 --> 00:28:27,137
Annabeth es una guerrera, como tú.

251
00:28:27,404 --> 00:28:31,464
-¡No! -¡Ey! ¡Ey! ¡No! ¡No!
- ¡Lucas, tómalo! ¡Tómalo!

252
00:28:31,489 --> 00:28:33,204
¡Jackson, detente!

253
00:29:13,708 --> 00:29:15,495
¡¿Está bien?!

254
00:29:22,210 --> 00:29:23,750
Así será.

255
00:29:28,998 --> 00:29:31,345
¿Entiende lo que acabas de hacer?

256
00:29:32,765 --> 00:29:34,578
Nos mataste.

257
00:29:42,668 --> 00:29:44,415
Destruiste el campamento.

258
00:29:45,421 --> 00:29:49,221
Probablemente también mataste a Annabeth.
Gran trabajo, héroe.

259
00:29:51,207 --> 00:29:54,121
Clarisa...
Vamos, él sabe que tenía que hacerlo.

260
00:30:26,501 --> 00:30:28,681
- Hola, soy...
-Tyson.

261
00:30:28,706 --> 00:30:31,099
Lo sé.
¿Qué pasó con Polifemo?

262
00:30:31,201 --> 00:30:33,621
Ya no molestará a nadie.

263
00:30:41,976 --> 00:30:43,809
Lo siento, Percy.

264
00:30:44,389 --> 00:30:46,189
Luke se dejó llevar por Annabeth.

265
00:30:46,214 --> 00:30:48,609
Podría haber ido tras ellos,
pero estuviste aquí.

266
00:31:08,889 --> 00:31:10,996
Pensé que nunca te volvería a ver.

267
00:31:11,021 --> 00:31:13,163
siempre lo supe
para verte de nuevo.

268
00:31:17,303 --> 00:31:18,897
¿Adónde fue Lucas?

269
00:31:19,290 --> 00:31:20,730
Allá.

270
00:31:45,490 --> 00:31:47,090
¿Y ahora qué?

271
00:31:47,177 --> 00:31:48,605
Los traeremos de vuelta.

272
00:31:48,630 --> 00:31:51,317
¿Eso? ¿Y cómo saldremos de la isla?

273
00:32:06,099 --> 00:32:07,619
gente,

274
00:32:08,000 --> 00:32:09,779
Conoce a Duga...

275
00:32:10,292 --> 00:32:13,432
y sus amigos.
- ¡Hipocampos!

276
00:32:17,405 --> 00:32:19,705
cuatro hipocampos.

277
00:32:27,602 --> 00:32:29,322
Los traeremos de vuelta.

278
00:32:29,922 --> 00:32:37,481
<b>TRADUCIDO Y PROCESADO POR:
NIÑO</b>

279
00:32:37,595 --> 00:32:41,422
<b>HAY MÁS� EN: 00:34:43:349</b>

280
00:34:44,175 --> 00:34:46,015
<i>Tuve una visión.</i>

281
00:34:46,588 --> 00:34:50,614
<i>Luke, creo que
Runo puede devolver a Thalía.</i>

282
00:34:53,703 --> 00:34:58,103
<i>Y ahora, pequeño héroe�</i>

283
00:34:58,128 --> 00:34:59,914
Cinco a uno, ¿eh?

284
00:35:00,288 --> 00:35:02,094
Me encantan esas oportunidades.

285
00:35:05,094 --> 00:35:09,094
Tomado de www.titlovi.com